Hans-Georg Kaiser

Isolierte

Wenn du impertinent bist und ohne gute Beziehungen, dann musst du als Kind ins Heim.
Du sollst nämlich nicht impertinent sein ohne gute Beziehungen.

Die, die nicht impertinent sein müssen, weil sie gute Beziehungen haben, haben sich vereint im Kampf gegen die Impertinenten, die keine guten Beziehungen haben.

In ihrer Kommission beschließen sie: Du bist impertinent und musst in ein Erziehungsheim gebracht werden. (Wenn du ohne gute Beziehungen bist).

Wenn du alt bist und ohne eine Unterstützung,
dann ist dir noch nicht einmal das Altenheim sicher.

Du sollst nämlich nicht alt sein ohne jede Unterstützung. Die, die nicht alt sind oder gut abgestützt, haben sich vereint im Kampf gegen die Alten, die ohne Unterstützung sind.

In ihrer Kommission beschließen sie: Du bist alt und musst dich selbst um dich kümmern. (Wenn du nicht gut abgestützt bist).

Wenn du isoliert bist und ohne Privilegien,
dann drehst du bald durch. Du sollst aber nicht durchdrehen ohne Privilegien.

Die, die nicht durchdrehen, weil sie Privilegien haben, haben sich vereint im Kampf gegen die Durchdrehenden, die ohne Privilegien sind.

In ihrer Komission beschließen sie:
Du drehst durch und mußt isoliert werden.
(Wenn du keine Privilegien hast).